„Contesa Arduini” – spectacolul din Kosovo, o tragicomedie care apropie suflete

 Într-o seară caldă de vară, scena Casei Sindicatelor din cadrul Festivalului Internațional ”Babel”  Târgoviște a găzduit un spectacol aparte: „Contesa Arduini” – spectacolul din Kosovo, prezentat de Teatrul „Muharrem Qena” din Mitrovica, selectat și invitat alături de alte 30 de țări de pe patru continente, la această ediție. 

Decorul, cald și clasic, nu a șocat în mod agresiv și supărător, ba chiar a ținut prin armonie publicul în poveste, servind subtil atmosfera piesei. Această alegere estetică a fost începutul unei călătorii în care am râs, am recunoscut gesturi umane familiare și ne-am simțit apropiați, chiar dacă limba vorbită pe scenă nu era româna. 

„Contesa Arduini” – spectacolul din Kosovo la BABEL TARGOVISTE

După spectacol, am avut privilegiul de a sta de vorbă cu actorii. Cu toții eram de acord: „Contesa Arduini” este o tragicomedie construită pe situații și replici, pe forța textului, ceea ce face o subtitrare clară și bine temporizată absolut necesară pentru ca publicul străin să înțeleagă nuanțele și să guste umorul. Dar dincolo de râsul adus de replici bine construite, piesa atinge zone sensibile ale condiției umane. 

Există o latură tragică subtilă, ascunsă printre rânduri, între gesturi și priviri. De fapt, comedia devine adesea un paravan pentru suferință, iar râsul, o eliberare de durere. În „Contesa Arduini”, râzi ca să nu plângi, iar asta face din piesă o tragicomedie rafinată, care reflectă realități personale și sociale mai adânci decât par la prima vedere. 

Personajele sunt prinse într-o rețea de dorințe, neputințe și iluzii, iar contrastul dintre ridicol și sinceritate ne aduce aminte cât de fragil este echilibrul vieții cotidiene. Video aici!

Actorii au adus pe scenă viață, umor și emoție

Chiar și așa, jocul actoricesc a fost remarcabil: expresivitatea, gesturile și prezența scenică au compensat perfect orice barieră lingvistică. De multe ori, gestica a fost suficientă pentru a înțelege trăiri și întâmplări. Actorii Snupa TC, Qendresa Jashari, Mirsad Ferati și Arbnorë Nuha au adus pe scenă viață, umor și emoție într-un ritm curat, de comedie clasică – exact genul care place publicului târgoviștean. 

Citește și:

Kosovo primește recunoașterea culturală a Festivalului Babel de la Târgoviște

Arta unește, libertatea naște iubire

Pentru mine, a fost o reîntâlnire emoționantă cu un popor pe care l-am cunoscut în anii 93-97: un popor ospitalier, prietenos și extraordinar, calități regăsite în fiecare dintre actorii cu care am stat de vorbă după spectacol. Alături de Oana Grigore și voluntarii festivalului, am avut bucuria de a cunoaște întreaga echipă, inclusiv pe domnul director Sabit Beqir Sheremeti, care a condus această delegație artistică. 

Ca jurnalist, mă simt onorat că am avut aici echipa din Kosovo – pentru tot ce simt ei și ceea ce sunt, iar noi, deopotrivă, trebuie să le respectăm crezul și libertatea de alegere indiferent de politici și religii. Arta unește. Libertatea naște iubire. 

„Contesa Arduini” – spectacolul din Kosovo, de Aldo de Benedetti, regia Marigona Bekteshi Ferati

Mulțumim, prieteni! Ați fost minunați! Și, așa cum ați arătat și în comedia romantică pe care ați jucat-o, oricât ne-am ascunde, nu ne putem ascunde de noi înșine și de realitatea dată de univers. Dincolo de politici sau religii, pe stradă suntem frați, cu durerile și bucuriile noastre împărtășite. 

Această seară a fost un exemplu de cum teatrul, prin sinceritate și curaj artistic, poate să lege oameni, să spună adevăruri, să vindece. Tragicomedia devine astfel un limbaj universal, capabil să reflecte contradicțiile lumii în care trăim și să ne aducă mai aproape unii de ceilalți, cu empatie și înțelegere. 

Spectacolul a fost susținut în cadrul Festivalului Babel Târgoviște, cu sprijinul voluntarilor și al echipei organizatorice. Felicitări Teatrului „Muharrem Qena” și tuturor celor implicați. Mulțumiri Primăriei Târgoviște și Teatrului Municipal Tony Bulandra!

Sorana Țopa – aprofundarea reflecției interioare în (De)ochiul adevărului

„Ursul” de A.P. Cehov în regia lui Okbaoui Cheikh – o comedie algeriană cu parfum fin și inimă caldă

Cristi Iordache

călător pe la reviste pe la câteva edituri “…spunea mama: fluturii făceau curte florilor şi-atunci am mişcat prima dată, apoi zi de zi pântecu-i zvâcnea aşa cum ţi se zbate ochiul stâng. când m-am născut căzuse bruma. eu n-am vrut sa ucid fluturii” în rest, căţărare liberă

Distribuie acest articol Oficial Media