Declarația Summitului de la Washington

Noi, șefii de stat și de guvern din Alianța Nord-Atlantică, ne-am reunit la Washington pentru a celebra cea de-a 75-a aniversare a Alianței noastre. Creată pentru a prezerva pacea, NATO rămâne cea mai puternică Alianță din istorie.
Suntem uniți și solidari în fața unui război de agresiune brutal pe continentul european, într-un moment crucial pentru securitatea noastră. Reafirmăm legătura transatlantică durabilă dintre națiunile noastre. NATO rămâne forumul transatlantic unic, esențial și indispensabil pentru consultări, coordonare și acțiune privind toate aspectele relaționate securității noastre individuale și colective. NATO este o Alianță defensivă. Angajamentul nostru de a ne apăra reciproc și fiecare centimetru al teritoriului aliat, în permanență, conform Articolului 5 al Tratatului de la Washington, este neclintit. Vom continua să asigurăm apărarea noastră colectivă împotriva tuturor amenințărilor provenind din toate direcțiile, având la bază o abordare de tip 360 de grade, pentru a îndeplini cele trei sarcini fundamentale ale NATO, descurajare și apărare, prevenirea și gestionarea crizelor și securitate prin cooperare. Ne unesc valorile împărtășite: libertatea individuală, drepturile omului, democrația și statul de drept. Respectăm legile internaționale și scopurile și principiile Cartei Națiunilor Unite și suntem angajați să menținem ordinea internațională bazată pe reguli.
Salutăm cu căldură cel de-al 32-lea și cel mai nou Aliat, Suedia. Aderarea istorică a Finlandei și Suediei la NATO face ca aceste țări să fie mai sigure și Alianța noastră mai puternică, inclusiv în Nordul Îndepărtat și în Marea Baltică. Fiecare națiune are dreptul de a alege propriile aranjamente de securitate. Reafirmăm angajamentul nostru față de politica NATO a ușilor deschise, conform Articolului 10 al Tratatului de la Washington.
Invazia la scară largă a Ucrainei de către Rusia a zdruncinat pacea și stabilitatea în zona euroatlantică și a subminat grav securitatea globală. Rusia rămâne cea mai semnificativă și directă amenințare la adresa securității Aliaților. Terorismul, în toate formele și manifestările sale, reprezintă cea mai directă amenințare asimetrică la adresa securității cetățenilor noștri și a păcii și prosperității internaționale. Amenințările cu care ne confruntăm sunt globale și interconectate.
Competiția strategică, instabilitatea generalizată și șocurile recurente definesc mediul nostru de securitate extins. Conflictele, fragilitatea și instabilitatea din Africa și Orientul Mijlociu afectează direct securitatea noastră și securitatea partenerilor noștri. Acolo unde se manifestă, aceste tendințe contribuie, printre altele, la strămutarea forțată, alimentând traficul de persoane și migrația ilegală. Acțiunile destabilizatoare ale Iranului afectează securitatea euroatlantică. Politicile ambiționase și coercitive declarate de către Republica Populară Chineză (RPC) continuă să reprezinte o provocare la adresa intereselor, a securității și a valorilor noastre. Aprofundarea parteneriatului strategic dintre Rusia și Republica Populară Chineză (RPC) și încercările acestora, care se potențează reciproc, de a submina și reconfigura ordinea internațională bazată pe reguli, provoacă o îngrijorare profundă. Ne confruntăm cu amenințări hibride, cibernetice și din spațiu, precum și cu alte amenințări și activități răuvoitoare provenind de la actori statali și non-statali.
La acest Summit, care marchează 75 de ani de la înființarea NATO, avansăm în consolidarea descurajării și apărării noastre, ne intensificăm sprijinul pe termen lung pentru Ucraina, astfel încât aceasta să învingă în lupta sa pentru libertate, și aprofundăm parteneriatele NATO. Îi salutăm cu căldură pe Președintele Ucrainei Zelenski și pe liderii din Australia, Japonia, Noua Zeelandă, Republica Coreea și Uniunea Europeană.
Salutăm faptul că mai mult de două treimi dintre Aliați și-au îndeplinit angajamentul de a aloca cel puțin 2% din PIB pentru cheltuielile de Apărare și îi felicităm pe cei care au depășit acest prag. Aliații își intensifică eforturile: cheltuielile pentru Apărare efectuate de către Aliații europeni și Canada au crescut cu 18% în 2024, cea mai mare creștere în ultimele decenii. De asemenea, Aliații investesc mai mult în capabilități moderne și își sporesc contribuțiile la operațiile, misiunile și activitățile NATO. Reafirmăm angajamentul nostru durabil de a implementa deplin Angajamentul privind Investițiile în Apărare agreat la Vilnius și recunoaștem că este nevoie urgentă de mai mult pentru a îndeplini sustenabil angajamentul nostru ca Aliați NATO. Reafirmăm că, în multe cazuri, va fi necesară depășirea nivelului de 2% din PIB a cheltuielilor pentru a remedia deficitele existente și pentru a îndeplini cerințele în toate domeniile, care decurg dintr-o ordine de securitate tot mai contestată.

Am realizat cea mai mare reîntărire a apărării noastre colective într-o generație. Implementăm măsuri în baza deciziilor Summiturilor de la Madrid și Vilnius în vederea modernizării NATO pentru o nouă eră a apărării colective. Nu putem exclude posibilitatea unui atac împotriva suveranității și a integrității teritoriale a Aliaților. Am consolidat descurajarea și apărarea noastră pentru a respinge orice adversar potențial și orice posibile oportunități de agresiune. Continuăm să consolidăm postura de descurajare și apărare a NATO împotriva tuturor amenințărilor și provocărilor în toate domeniile și pe multiple direcții strategice, de-a lungul întregii zone euroatlantice. Am dislocat forțe gata de luptă alocate pe Flancul Estic al NATO, am întărit apărarea înaintată și am consolidat capacitatea Alianței de a furniza rapid întăriri oricărui Aliat supus amenințării. Avem în vigoare o nouă generație de planuri de apărare ale NATO, care fac ca Alianța să fie mai puternică și mai capabilă să descurajeze și, dacă este necesar, să apere împotriva oricărui potențial adversar, inclusiv în situația unui termen scurt de notificare sau în lipsa notificării. Suntem angajați să asigurăm forțele cu capacitate operațională ridicată necesare în toate domeniile, inclusiv pentru o Forță de Reacție Aliată robustă și agilă. Accelerăm în continuare modernizarea apărării noastre colective și:

Asigurăm forțele, capabilitățile, resursele și infrastructura necesare noilor noastre planuri de apărare pentru a fi pregătiți pentru apărarea colectivă de mare intensitate și multi-domeniu. În această privință, vom continua să facem progrese pentru a ne asigura că creșterea cheltuielilor naționale pentru apărare și fondurile comune ale NATO vor fi proporționale cu provocările unei ordini de securitate mai contestate;
Desfășurăm activități de instruire și exerciții mai frecvente și de amploare subsumate planurilor noastre pentru a demonstra capacitatea noastră de a apăra și a reîntări rapid orice Aliat supus amenințării, inclusiv prin Steadfast Defender 24, cel mai de amploare exercițiu militar într-o generație;
Întreprindem acțiuni urgente pentru a ne dezvolta capabilitățile, conform Procesului NATO de Planificare a Apărării, inclusiv pe termen scurt, cu o concentrare inițială care include munițiile decisive de luptă și apărarea antiaeriană și antirachetă. Salutăm inițiativele de achiziții comune și colective bazate pe cerințele noastre, care derivă din Procesului NATO de Planificare a Apărării. Accelerăm transformarea și integrarea noilor tehnologii și a inovării, inclusiv prin intermediul unui plan de îmbunătățire a adaptării tehnologice. De asemenea, ne modernizăm capacitatea de supraveghere aeriană;
Consolidăm comanda și controlul NATO și alocăm roluri de conducere cheie comandamentelor naționale puse la dispoziție;
Consolidăm capacitatea noastră de mișcare, de furnizare de întăriri, de aprovizionare și de susținere a forțelor pentru a răspunde amenințărilor de-a lungul Alianței, inclusiv prin suport logistic eficient și rezilient și dezvoltarea de coridoare de mobilitate;
Ne instruim, desfășurăm exerciții și integrăm Forțele Terestre Înaintate în noile planuri, inclusiv prin continuarea consolidării apărării noastre înaintate pe Flancul Estic al NATO;
Valorificăm deplin aderarea Finlandei și Suediei și capabilitățile pe care le aduc Alianței prin integrarea totală a acestora în planurile, forțele și structurile noastre de comandă, inclusiv prin dezvoltarea unei prezențe NATO în Finlanda;
Accelerăm integrarea spațiului în planificarea, exercițiile și operațiile noastre multi-domeniu, în special prin consolidarea capacității Centrului NATO pentru Operații Spațiale;
Înființăm Centrul NATO pentru Apărare Cibernetică Integrată pentru a întări protecția rețelelor și cunoașterea situațională și pentru implementarea spațiului cibernetic ca domeniu operațional pe timp de pace, criză și conflict și dezvoltăm o politică de întărire a securității rețelelor NATO;
Întărim protecția Infrastructurii Critice Submarine (Critical Undersea Infrastructure/CUI) și ne sporim capacitatea de a descuraja, detecta și răspunde la amenințări, inclusiv prin dezvoltarea continuă a Centrului NATO pentru Securitatea Infrastructurii Critice Submarine;
Investim în capabilitățile noastre de apărare Chimice, Biologice, Radiologice și Nucleare (CBRN), necesare pentru a opera eficient în toate mediile;
Accelerăm implementarea standardelor NATO și stabilim măsurile necesare pentru sporirea și întărirea interoperabilității noastre.

Suntem hotărâți să descurajăm și să apărăm împotriva tuturor amenințărilor aeriene și cu rachete prin întărirea Apărării Integrate Antiaeriene și Antirachetă (Integrated Air and Missile Defence/IAMD), având la bază o abordare de tip 360 de grade. Am actualizat Politica Apărării Integrate Antiaeriene și Antirachetă a NATO și vom continua să ne sporim capacitatea operațională și de răspuns, precum și integrarea prin diverse inițiative, precum implementarea Modelului Rotaţional IAMD la nivelul întregii zone euroatlantice, cu o concentrare inițială pe Flancul Estic. Aliații rămân angajați să consolideze eficacitatea Apărării Integrate Antiaeriene și Antirachetă și întreprind toți pași necesari pentru a răspunde mediului de securitate. Declarăm cu satisfacție realizarea Capacității Operaționale Consolidate a Sistemului NATO de Apărare Antirachetă (NATO Ballistic Missile Defence/BMD). Transferul către NATO al facilității Aegis Ashore de la Redzikowo din Polonia completează facilitățile existente în România, Spania și Turcia. Aliații rămân angajați să dezvolte complet Sistemul NATO de Apărare Antirachetă în sprijinul apărării colective a Alianței și să asigure o acoperire și o protecție totală pentru întreaga populație și întregul teritoriu și toate forțele europene NATO împotriva amenințării în creștere generată de proliferarea rachetelor balistice. Apărarea antirachetă poate completa rolul armelor nucleare pentru descurajare; nu le poate substitui.
Descurajarea nucleară reprezintă piatra de temelie a securității Alianței. Scopul fundamental al capabilității nucleare a NATO este să protejeze pacea, să prevină coerciția și să descurajeze agresiunea. Atât timp cât există arme nucleare, NATO va rămâne o Alianță nucleară. NATO își reafirmă angajamentul față de toate deciziile, principiile și angajamentele în ceea ce privește descurajarea nucleară a NATO, politica privind controlul armamentelor și obiectivele de non-proliferare și dezarmare, așa cum este prevăzut în Conceptul Strategic al NATO din 2022 și Comunicatul de la Vilnius din 2023. Controlul armamentelor, dezarmarea și non-proliferarea au avut și ar trebui să aibă în continuare o contribuție esențială la realizarea obiectivelor de securitate ale Alianței și la asigurarea stabilității strategice și a securității noastre colective. NATO rămâne angajată să întreprindă toți pași necesari pentru a asigura credibilitatea, eficiența, siguranța și securitatea misiunii de descurajare nucleară a Alianței, inclusiv prin modernizarea capabilităților sale nucleare, întărirea capacității sale de planificare nucleară și adaptare, după cum este necesar.
Postura NATO de descurajare și apărare se bazează pe un mix adecvat de capabilități nucleare, convenționale și antirachetă, completat de capabilități spațiale și cibernetice. Vom angaja instrumente militare și non-militare într-o manieră proporțională, coerentă și integrată pentru a descuraja toate amenințările la adresa securității noastre și pentru a răspunde într-un mod, la un moment și într-un domeniu pe care le vom alege.
Cooperarea transatlantică în domeniul industriei de apărare reprezintă o componentă esențială a descurajării și apărării NATO. O industrie de apărare consolidată la nivelul Europei și Americii de Nord și o cooperare intensificată în domeniul industriei de apărare între Aliați ne face mai capabili și ne sporește capacitatea de a răspunde oportun cerințelor planurilor de apărare ale NATO. Aceasta susține sprijinul imediat și de durată al Aliaților pentru Ucraina. Vom continua să reducem și să eliminăm, după caz, obstacolele în domeniul comerțului și investițiilor în apărare dintre Aliați. În continuarea Planului de Acțiune pentru Producția de Apărare, agreat la Summitul de la Vilnius din 2023, ne angajăm să întreprindem pași concreți, inclusiv pentru consolidarea industriei de apărare la nivelul Alianței, acționăm urgent pentru furnizarea celor mai critice capabilități și ne reîntărim angajamentul față de standardele NATO. În acest scop, am agreat astăzi Angajamentul NATO privind Extinderea Capacității Industriale.
Reziliența națională și colectivă constituie o bază esențială pentru descurajarea și apărarea credibile și pentru îndeplinirea eficientă a sarcinilor fundamentale ale Alianței printr-o abordare de tip 360 de grade. Reziliența reprezintă o responsabilitate națională și un angajament colectiv, după cum prevede Articolul 3 al Tratatului de la Washington. Consolidarea capacității naționale și aliate extinse de răspuns pentru apărare și descurajare necesită o abordare la nivelul întregii administrații publice (whole of government approach), cooperarea public-privat și considerații în domeniul rezilienței societale. Ne angajăm să continuăm eforturile noastre în desfășurare pentru a consolida reziliența națională prin integrarea planificării civile în planificarea apărării naționale și colective, la pace, criză și conflict. Vom continua să întărim reziliența noastră prin îmbunătățirea cunoașterii situaționale colective a Alianței, creșterea capacității de răspuns împotriva tuturor pericolelor și în toate domeniile pentru a gestiona amenințările strategice în creștere, inclusiv cele la adresa sistemelor noastre democratice, a infrastructurii critice și a lanțurilor de aprovizionare. Vom angaja capabilitățile necesare pentru a detecta, a ne apăra și a răspunde la întregul spectru de activități răuvoitoare. De asemenea, vom întreprinde pași concreți pentru a aprofunda cooperarea noastră cu partenerii angajați în eforturi similare, în special cu Uniunea Europeană.
Actori statali și non-statali utilizează tot mai mult acțiunile hibride împotriva Aliaților. Vom continua să ne pregătim, să descurajăm, să apărăm și să combatem amenințările și provocările hibride. Reiterăm faptul că operațiile hibride împotriva Aliaților pot atinge nivelul unui atac armat și ar putea conduce la invocarea de către Consiliul Nord-Atlantic a Articolului 5 al Tratatului de la Washington.
Vom continua să dezvoltăm capacitatea noastră individuală și colectivă de analiză și de combatere a operațiunilor informaționale răuvoitoare și a interferențelor străine, inclusiv dezinformarea, în strânsă coordonare cu Aliații și partenerii. Ne-am dezvoltat mecanismele de alertă și cele pentru schimbul de informații și ne-am consolidat răspunsurile comune, în special comunicarea strategică.
Așteptăm cu interes întâlnirea cu Președintele Zelenski în cadrul Consiliului NATO – Ucraina. Reafirmăm solidaritatea noastră neclintită cu poporul ucrainean în apărarea eroică a națiunii și pământului lor și a valorilor noastre comune. O Ucraină puternică, independentă și democratică este vitală pentru securitatea și stabilitatea zonei euroatlantice. Lupta Ucrainei pentru independența, suveranitatea și integritatea sa teritorială în cadrul granițelor sale recunoscute internațional contribuie direct la securitatea euroatlantică. Salutăm anunțurile Aliaților privind furnizarea de sisteme de apărare antiaeriană suplimentare critice, precum și a altor capabilități militare, Ucrainei. Pentru a ajuta Ucraina să se apere astăzi și să descurajeze agresiunea rusă în viitor, noi:

Am decis să înființăm Asistența de Securitate și Instruire NATO pentru Ucraina (NSATU) pentru a coordona furnizarea de echipament militar și instruire de către Aliați și parteneri pentru Ucraina. Scopul este plasarea asistenței de securitate pentru Ucraina pe o bază durabilă, asigurând sprijin consolidat, predictibil și coerent. NSATU, care va opera în statele Aliate, va sprijini eforturile de autoapărare ale Ucrainei, în concordanță cu Carta ONU. NSATU nu va face din NATO o parte a conflictului, conform legislației internaționale. Aceasta va sprijini transformarea forțelor de apărare și securitate ale Ucrainei, facilitând integrarea sa viitoare în NATO.
Am anunțat un Angajament privind Asistența de Securitate pe Termen Lung pentru Ucraina, pentru furnizarea de echipament, asistență și instruire militară pentru a sprijini Ucraina să construiască o forță capabilă să înfrângă agresiunea rusă. Prin contribuții proporționale, Aliații intenționează să asigure o bază minimă de finanțare de 40 de miliarde EUR în anul viitor, și să furnizeze asistență de securitate la un nivel sustenabil pentru ca Ucraina să învingă.
Am avansat înființarea Centrului Comun NATO-Ucraina de Analiză, Instruire și Educație (NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre/JATEC), un pilon important al cooperării practice, pentru a identifica și implementa lecțiile învățate din războiul Rusiei împotriva Ucrainei și pentru a spori interoperabilitatea Ucrainei cu NATO.
Am salutat decizia Secretarului General de a desemna un Reprezentant de rang înalt al NATO în Ucraina.

Sprijinim deplin dreptul Ucrainei de a-și alege propriile aranjamente de securitate și de a-și decide propriul viitor, liberă de interferențe externe. Viitorul Ucrainei este în NATO. Ucraina devine tot mai interoperabilă și integrată politic cu Alianța. Salutăm progresele concrete pe care Ucraina le-a făcut de la Summitul de la Vilnius în domeniul reformelor democratice, economice și în sectorul securității. Pe măsură ce Ucraina continuă eforturile sale esențiale, noi vom continua să o sprijinim pe calea sa ireversibilă de integrare euroatlantică deplină, inclusiv pentru a deveni stat membru NATO. Reafirmăm că vom putea să adresăm Ucrainei invitația de aderare la Alianță, atunci când Aliații vor fi de acord și condițiile vor fi îndeplinite. Deciziile adoptate de NATO la acest Summit și în cadrul Consiliului NATO – Ucraina, coroborate cu eforturile în desfășurare ale Aliaților, constituie o punte de legătură către statutul Ucrainei de stat membru NATO. Aliații vor continua să sprijine progresele Ucrainei în domeniul interoperabilității, precum și reformele suplimentare democratice și în sectorul securității, acestea urmând să fie evaluate, în continuare, de către miniștrii afacerilor externe ai NATO prin intermediul Programului Național Anual adaptat.
Rusia este singura responsabilă pentru războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, o încălcare flagrantă a dreptului internațional, inclusiv a Cartei ONU. Nu poate exista impunitate pentru abuzurile și încălcările drepturilor omului, crimele de război și alte încălcări ale dreptului umanitar internațional de către forțele și oficialii ruși. Rusia este responsabilă pentru moartea a mii de civili și a cauzat distrugeri extinse infrastructurii civile. Condamnăm în cei fermi termeni posibili atacurile îngrozitoare ale Rusiei împotriva poporului ucrainean, inclusiv cele asupra spitalelor, din 8 iulie. Rusia trebuie să înceteze imediat acest război și să își retragă complet și necondiționat toate forțele sale militare din Ucraina, conform rezoluțiilor Adunării Generale a ONU. Noi nu vom recunoaște niciodată anexările ilegale de către Rusia ale teritoriului ucrainean, inclusiv a Crimeii. De asemenea, facem apel la Rusia să își retragă toate forțele staționate în Republica Moldova și Georgia fără permisiunea acestora.
Rusia încearcă să schimbe fundamental arhitectura de securitate euroatlantică. Amenințarea în toate domeniile pe care o reprezintă Rusia la adresa NATO va persista pe termen lung. Rusia își reconstruiește și își extinde capabilitățile militare și continuă să încalce spațiul aerian și să desfășoare activități provocatoare. Suntem solidari cu toți Aliații afectați de aceste acțiuni. NATO nu caută confruntare și nu prezintă nicio amenințare la adresa Rusiei. Rămânem dispuși să menținem canalele de comunicare cu Moscova pentru a reduce riscurile și a preveni escaladarea.
Condamnăm retorica nucleară iresponsabilă a Rusiei, precum și indiciile privind comportamentul său nuclear coercitiv, inclusiv anunțul de a desfășura arme nucleare în Belarus prin care demonstrează o postură de intimidare strategică. Rusia se bazează tot mai mult pe sistemele de armament nuclear și a continuat să își diversifice forțele nucleare, inclusiv prin dezvoltarea de noi sisteme nucleare și dislocarea de capabilități de lovire cu dublă utilizare cu rază scurtă și medie de acțiune, toate acestea reprezentând o amenințare în creștere la adresa Alianței. Rusia a încălcat, a implementat selectiv și s-a îndepărtat de vechile obligații și angajamente pe termen lung privind controlul armamentelor, subminând, astfel, arhitectura globală pentru controlul armamentelor, dezarmare și non-proliferare. Ne opunem oricărei dislocări de arme nucleare pe orbita din jurul Pământului, care ar încălca Articolul 4 al Tratatului privind Spațiul Cosmic și ar amenința grav securitatea globală. Suntem profund îngrijorați de semnalarea utilizării tot mai intense a armelor chimice de către Rusia împotriva forțelor ucrainene.
Rusia și-a intensificat, de asemenea, acțiunile hibride agresive împotriva Aliaților, inclusiv prin intermediul proxies, într-o campanie de-a lungul zonei euroatlantice. Acestea includ acte de sabotaj, acte de violență, provocări la granițele Aliate, instrumentalizarea migrației ilegale, activități cibernetice răuvoitoare, interferențe în mediul electromagnetic și campanii de dezinformare și influență politică răuvoitoare, precum și coerciție economică. Aceste acțiuni constituie o amenințare la adresa securității aliate. Am decis măsuri suplimentare pentru a contracara, individual și colectiv, amenințările sau acțiunile hibride ale Rusiei și vom continua să ne coordonăm îndeaproape. Comportamentul Rusiei nu va descuraja hotărârea și sprijinul Aliaților pentru Ucraina. De asemenea, vom continua să sprijinim partenerii noștri cei mai vulnerabili la destabilizarea de către Rusia, pe măsură ce aceștia își întăresc reziliența în fața provocărilor hibride care sunt, de asemenea, prezente în vecinătatea noastră.
Suntem hotărâți să constrângem și să contestăm acțiunile agresive ale Rusiei și să combatem capacitatea sa de a desfășura activități destabilizatoare la adresa NATO și a Aliaților. Pentru următorul nostru Summit, vom elabora recomandări privind abordarea strategică a Rusiei de către NATO, luând în considerare mediul de securitate în schimbare.
Combaterea terorismului rămâne esențială pentru apărarea noastră colectivă. Rolul NATO în lupta împotriva terorismului contribuie la îndeplinirea tuturor celor trei sarcini ale Alianței și este parte integrantă a abordării de tip 360 de grade a Alianței în domeniul descurajării și apărării. Vom continua să combatem, să descurajăm, să apărăm și să răspundem la amenințările și provocările generate de teroriști și organizațiile teroriste având la bază un mix de măsuri de prevenire, protecție și interzicere, implementate cu hotărâre, fermitate și în solidaritate. Pentru a consolida în continuare rolul NATO în combaterea terorismului (CT) am aprobat astăzi Recomandările politice actualizate ale NATO privind Combaterea Terorismului și Planul de Acțiune actualizat privind Consolidarea Rolului NATO în Lupta Comunității Internaționale împotriva Terorismului. Aceste documente vor direcționa activitatea Alianței în domeniul combaterii terorismului și vor identifica domenii cheie ale eforturilor noastre pe termen lung. Salutăm, în acest sens, rolul Coordonatorului Special pentru Combaterea Terorismului al Secretarului General.
Îndemnăm toate țările să nu furnizeze niciun fel de asistență agresiunii Rusiei. Condamnăm pe toți cei care facilitează și, astfel, prelungesc războiul Rusiei împotriva Ucrainei.
Belarus continuă să faciliteze acest război prin punerea la dispoziție a teritoriului și infrastructurii proprii. Aprofundarea de către Rusia a integrării politice și militare a Belarusului, inclusiv prin dislocarea de capabilități avansate și personal miliar rus, prezintă implicații negative pentru stabilitatea regională și pentru apărarea Alianței.
Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) și Iran alimentează războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei prin furnizarea de sprijin militar direct Rusiei, precum muniții și UAV-uri (Uncrewed Aerial Vehicles), ceea ce are un impact semnificativ asupra securității euroatlantice și subminează regimul global privind non-proliferarea. Condamnăm cu tărie exportul de către Republica Populară Democrată Coreeană a proiectilelor de artilerie și rachete balistice, care reprezintă o încălcare a numeroase rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU, și observăm cu profundă îngrijorare aprofundarea legăturilor dintre RPDC și Rusia. Orice transfer de rachete balistice și tehnologie asociată dinspre Iran către Rusia ar reprezenta o escaladare substanțială.
Republica Populară Chineză (RPC) a devenit un facilitator decisiv al războiului Rusiei împotriva Ucrainei prin așa-numitul parteneriat “fără limite” cu Rusia și prin sprijinul la scară largă oferit industriei de apărare ruse. Aceasta intensifică amenințarea pe care o reprezintă Rusia la adresa vecinilor săi și a securității euroatlantice. Având în vedere calitatea sa de membru permanent al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și responsabilitatea sa particulară de a apăra scopurile și principiile Cartei ONU, facem apel la Republica Populară Chineză să înceteze întregul sprijin material și politic pentru efortul de război al Rusiei. Acesta include transferul de materiale cu dublă utilizare, precum componente de armament, echipament și materii prime care contribuie la industria de apărare a Rusiei. Republica Populară Chineză nu poate alimenta cel mai mare conflict în Europa din istoria recentă, fără ca aceasta să aibă un impact negativ asupra intereselor și reputației sale.
Republica Populară Chineză continuă să reprezinte o provocare sistemică la adresa securității euroatlantice. Am observat activități răuvoitoare susținute în domeniile hibrid și cibernetic, inclusiv dezinformare, provenind din China. Facem apel la China să își respecte angajamentul privind comportamentul responsabil în spațiul cibernetic. Suntem îngrijorați de dezvoltarea de către China a capabilităților și a activităților spațiale. Facem apel la China să sprijine eforturile internaționale de promovare a unui comportament responsabil în spațiu. China continuă să extindă și să diversifice rapid arsenalul său nuclear cu mai multe focoase și un număr mare de sisteme de livrare sofisticate. Îndemnăm China să se angajeze în discuții pentru reducerea riscurilor strategice și să promoveze stabilitatea prin intermediul transparenței. Rămânem deschiși să ne angajăm constructiv cu China, inclusiv să construim transparență reciprocă în vederea protejării intereselor de securitate ale Alianței. În același timp, ne îmbunătățim schimbul de informații pentru cunoașterea situațională, ne consolidăm reziliența și capacitatea de răspuns și ne protejăm împotriva tacticilor coercitive ale Chinei și a eforturilor acesteia de divizare a Alianței.
Parteneriatele NATO rămân esențiale pentru consolidarea stabilității, influențând pozitiv mediul de securitate global și susținând dreptul internațional. Acestea au un rol important în sprijinirea celor trei sarcini fundamentale ale NATO și a abordării noastre de tip 360 de grade. Vom continua să consolidăm dialogul politic și cooperarea practică cu partenerii în baza intereselor, beneficiilor și al respectului reciproc, atât ale Alianței, cât și ale partenerilor. Ne reunim la acest Summit aniversar cu partenerii noștri, inclusiv pentru a marca 30 de ani de la înființarea Parteneriatului pentru Pace (Partnership for Peace/PfP) și a Dialogului Mediteraneean (Mediterranean Dialogue/MD) și 20 de ani de la înființarea Inițiativei de Cooperare de la Istanbul (Istanbul Cooperation Initiative/ICI). Suntem recunoscători tuturor partenerilor noștri pentru contribuțiile acestora la operațiile și misiunile NATO. Salutăm eforturile Republicii Moldova de a continua reformele democratice, pe măsură ce avansează, la fel ca și Bosnia și Herțegovina, pe calea integrării europene și suntem angajați în sprijinirea capacităților de apărare și asigurare a securității ale acestora și în consolidarea capacității lor de combatere a amenințărilor hibride. De asemenea, ne consolidăm angajamentele cu interlocutorii existenți și cu alții noi potențiali din afara zonei euroatlantice, în situația în care astfel ne putem consolida reciproc securitatea.
Uniunea Europeană rămâne un partener unic și esențial pentru NATO. Cooperarea NATO – UE a atins niveluri fără precedent. Cooperarea practică a fost consolidată și extinsă în domeniile spațial, cibernetic, climă și apărare, precum și al tehnologiilor emergente și disruptive. În contextul situației din Ucraina, cooperarea NATO-UE a devenit mai semnificativă. NATO recunoaște valoarea unei apărări europene mai puternice și mai capabile, care contribuie pozitiv la securitatea transatlantică și cea globală și este complementară și interoperabilă cu NATO. Dezvoltarea unor capabilități de apărare coerente, complementare și interoperabile, cu evitarea duplicării inutile, este esențială pentru eforturile noastre comune de a face mai sigură zona euroatlantică. Implicarea deplină a Aliaților non-UE în eforturile de apărare ale UE este esențială pentru parteneriatul strategic dintre NATO și UE. Vom continua să întărim parteneriatul strategic în spiritul deschiderii, transparenței și complementarității reciproce depline și al respectului pentru mandatele diferite ale celor două organizații, autonomia procesului decizional și integritatea instituțională, așa cum cele două organizații au agreat. Așteptăm cu interes să colaborăm îndeaproape cu noua conducere a UE pe baza cooperării noastre de durată.
Ne vom reuni cu liderii din Australia, Japonia, Noua Zeelandă, Republica Coreea și Uniunea Europeană pentru a discuta despre provocările de securitate comune și domeniile de cooperare. Indo-Pacific este important pentru NATO, dat fiind că evoluțiile din această regiune afectează direct securitatea euroatlantică. Salutăm contribuțiile continue ale partenerilor noștri din Asia-Pacific la securitatea euroatlantică. Intensificăm dialogul pentru a gestiona provocările trans-regionale și ne consolidăm cooperarea practică, inclusiv prin intermediul proiectelor emblematice specifice în domeniul sprijinului pentru Ucraina, cel al apărării cibernetice, cel al combaterii dezinformării și cel tehnologic. Aceste proiecte vor consolida capacitatea noastră de a lucra împreună în beneficiul intereselor noastre de securitate comune.
Regiunile Balcanilor de Vest și Mării Negre sunt de importanță strategică pentru Alianță.
Rămânem ferm angajați față de securitatea și stabilitatea acestora. Vom continua să consolidăm dialogul nostru politic și cooperarea practică cu Balcanii de Vest pentru a sprijini reformele, pacea regională și securitatea și pentru a contracara influența răuvoitoare, inclusiv dezinformarea, amenințările hibride și cibernetice, generate de actori statali și non-statali. Valorile democratice, statul de drept, reformele interne și relațiile de bună vecinătate sunt vitale pentru cooperarea regională și integrarea euroatlantică și ne așteptăm la progrese continue în aceste privințe. Ne menținem angajamentul în Balcanii de Vest, inclusiv prin Misiunea NATO în Kosovo (NATO-led Kosovo Force/KFOR). Reafirmăm sprijinul nostru continuu pentru eforturile Aliate regionale destinate menținerii securității, siguranței, stabilității și libertății de navigație în regiunea Mării Negre, inclusiv, după caz, prin intermediul Convenției de la Montreux din 1936. Salutăm activarea de către cei trei Aliați riverani a Grupării Operative pentru Combaterea Minelor Marine din Marea Neagră (Black Sea Mine Countermeasures Task Group). Vom monitoriza și vom evalua în continuare evoluțiile din regiune și ne vom consolida cunoașterea situațională, acordând o atenție specială amenințărilor la adresa securității noastre și posibilelor oportunități de cooperare mai apropiată cu partenerii noștri din regiune, după caz. NATO sprijină aspirațiile euroatlantice ale țărilor interesate din această regiune.
Vecinătatea sudică a NATO reprezintă o sursă de oportunități de cooperare pe teme de interes reciproc. Prin intermediul parteneriatelor noastre, urmărim să stimulăm îmbunătățirea securității și stabilității în Orientul Mijlociu și Africa, contribuind la pacea și prosperitatea în regiune. La Vilnius, am lansat un proces cuprinzător de reflecție privind amenințările, provocările și oportunitățile din Sud. Astăzi am adoptat un plan de acțiune pentru o abordare mai energică și orientată spre rezultate a vecinătății noastre Sudice, care va fi actualizat periodic. Am invitat Secretarul General să desemneze un Reprezentant Special pentru vecinătatea Sudică, care va îndeplini rolul de punct central al NATO pentru regiune și va coordona eforturile NATO. Vom consolida dialogul, comunicarea și vizibilitatea noastră și vom reîntări, în continuare, instrumentele noastre de cooperare, precum Inițiativa de Consolidare a Capacității de Apărare, Centrul pentru Sud și Centrul Regional NATO-ICI din Kuweit. Împreună cu Regatul Hașemit al Iordaniei, am agreat să deschidem un Biroul de legătură al NATO în Amman. Valorificând succesul Misiunii NATO în Irak (NATO Mission Iraq/NMI) și pe baza cererii autorităților irakiene, am dezvoltat sprijinul nostru pentru Instituțiile de Securitate Irakiene și vom continua angajamentele noastre prin intermediul Misiunii NATO în Irak.
Am accelerat procesul de transformare și adaptare a NATO pentru a face față amenințărilor prezente și viitoare și pentru a menține superioritatea noastră tehnologică, inclusiv prin experimentarea și adaptarea mai rapidă a tehnologiilor emergente și prin transformare digitală. În acest scop, vom implementa Strategia în domeniul Inteligenței Artificiale revizuită și noile strategii în domeniul Cuantic (Quantum) și cel al Biotehnologiei (Biotechnology) și vom promova în continuare principiile utilizării responsabile a acestora, ceea ce va sprijini eforturile noastre. De asemenea, vom continua să valorificăm succesul Acceleratorului pentru Inovare în domeniul Apărării pentru Nord-Atlantic (Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic/DIANA) și cel al Fondului NATO pentru Inovare (NATO Innovation Fund/NIF) pentru a investi, în continuare, în ecosistemele noastre de inovare. Monitorizăm îndeaproape dezvoltările tehnologice pe câmpul de luptă din Ucraina și lansăm noi inițiative în domeniul inovării cu partenerii noștri ucraineni.
Vom continua să integrăm considerațiile privind schimbările climatice în toate sarcinile fundamentale și ne vom consolida eforturile în domeniul securității energetice. Schimbările climatice reprezintă o provocare definitorie cu un impact profund asupra securității noastre. NATO rămâne angajată să devină organizația internațională lider în ceea ce privește înțelegerea și adaptarea la impactul schimbărilor climatice și al vremii extreme asupra securității. Energia reprezintă o capabilitate critică ce facilitează îndeplinirea sarcinilor fundamentale ale NATO și a operațiilor militare. Suntem angajați să asigurăm rezerve de energie sustenabilă, sigure și reziliente, inclusiv combustibil pentru forțele noastre militare. NATO și Aliații se adaptează la tranziția energetică într-o manieră coerentă și coordonată. Pe măsură ce adaptăm Alianța la tranziția energetică în desfășurare, vom asigura capabilitatea, eficiența și interoperabilitatea militare.
Suntem angajați să integrăm agendele ambițioase în domeniile Femeile, Pacea și Securitatea (Woman, Peace and Security/WPS) și Securitatea Umană (Human Security/HS) în cadrul celor trei sarcini fundamentale ale Alianței. Astăzi, am andosat Politica privind Femeile, Pacea și Securitatea actualizată, care va consolida integrarea perspectivelor de gen în activitățile și structurile Alianței și va avansa egalitatea de gen în cadrul Alianței, favorizând NATO să răspundă mai bine la provocări de securitate mai extinse. De asemenea, vom continua să consolidăm abordarea noastră privind securitatea umană în ceea ce privește protecția civililor și a proprietății culturale. Într-un moment în care legile internaționale și regulile fundamentale sunt supuse provocării, rămânem deplin angajați față de dreptul internațional umanitar.
Aducem un omagiu tuturor celor care lucrează neobosit pentru securitatea noastră colectivă și îi onorăm pe toți cei care au plătit prețul suprem sau au fost răniți pentru ca noi să fim în siguranță, și familiilor acestora.
În urmă cu 75 de ani, NATO a fost creată pentru a prezerva pacea și pentru a promova stabilitatea în zona euroatlantică. Rămânem fermi în hotărârea noastră de a proteja cei un miliard de cetățeni ai noștri, de a apăra teritoriul nostru și a ne proteja libertatea și democrația. Alianța noastră a trecut testul timpului. Deciziile pe care le-am adoptat vor asigura ca NATO să rămână temelia securității noastre comune. Dorim să îi mulțumim Secretarului General Jens Stoltenberg pentru conducerea sa extraordinară timp de mai mult de un deceniu la cârma Alianței noastre, într-o perioadă de grea încercare. Ne angajăm să-l sprijinim deplin pe succesorul său, Mark Rutte.
Exprimăm aprecierea noastră pentru ospitalitatea generoasă cu care am fost tratați de către Statele Unite ale Americii. Suntem nerăbdători să ne întâlnim din nou la viitorul nostru Summit la Haga, în Țările de Jos, în luna iunie 2025, urmat de o reuniune la nivel înalt în Turcia.