‘The world is rarely sunny, but we are all Bugs Bunny!’

‘After two years of being lost in pandemic it fills our hearts with joy and makes us curious of meeting people and friends, of making new friends and of course of breathing fresh air from music, film, book launch, exhibitions and theatrical events.

Finally, artists from different parts of Romania, Europe and the world are going to gather again to bring some colorful cultural entertaining light to TTB and all over the city of Târgovişte.

To meet people, to enjoy arts together is what we missed, is what we need and what we will celebrate at Babel edition X during this time of war and pandemic.

Here’s how Greek actress Despina Sarafeidou as “Kassandra” will sum it up during her performance: reinventing the myth of the past to turn a hilarious reimagining of ancient Greek tragedy into “stand-up tragedy.”

Looking at the reality of the present with a winking eye, bringing the past (the destruction of Troy, the love affair with Agamemnon, the savage murder of Clytemnestra) into the present, merging myth and present and staying positively alive in a very strange but wonderful way to look into the future. Euripides and Bugs Bunny, Abba, Manchester United and Scarlett O’Hara, Tragedy and Humor …

Maybe that could be the solution: <The world is rarely sunny, but we are all Bugs Bunny!>’

Dieter Topp,

theater networking specialist, journalist

„Lumea este rareori senină, dar toți suntem Bugs

Bunny!”

După doi ani în care ne-am pierdut în pandemie, ne umple inimile de bucurie și ne face curioși să întâlnim oameni, să ne facem noi prieteni și, bineînțeles, să respirăm aer proaspăt de la muzică, film, lansări de carte, expoziții și evenimente teatrale.

În sfârşit, artiști din diferite părți ale României, Europei și lumii se vor aduna din nou pentru a aduce o lumină culturală distractivă şi colorată în TTB și în tot orașul Târgoviște.

Să cunoaștem oameni, să ne bucurăm de arte împreună este ceea ce ne-a lipsit, este ceea ce avem nevoie și ceea ce vom sărbători la Babel ediția X în această perioadă de război și pandemie.

Iată cum îl va rezuma actrița greacă Despina Sarafeidou în rolul „Kassandra” în timpul spectacolului ei: reinventând mitul trecutului pentru a transforma o reimaginare hilară a tragediei grecești antice în „tragedie stand-up”.

Privind realitatea prezentului făcând cu ochiul, aducând trecutul (distrugerea Troiei, povestea de dragoste cu Agamemnon, uciderea sălbatică a Clitemnestrei) în prezent, îmbinând mitul și prezentul și rămânând pozitivă în viață într-un mod foarte ciudat, dar minunat de a privi în viitor. Euripide și Bugs Bunny, Abba, Manchester United și Scarlett O’Hara, tragedie și umor…

Asta ar putea fi soluția: „Lumea este rareori senină, dar toți suntem Bugs Bunny!”

Dieter Topp,

specialist reţele de teatru, jurnalist

Lorena Iordache

“O faţă care trudeşte atât de aproape de piatră s-a transformat ea însăşi în piatră! Îl văd pe acest om cum coboară cu pasul greoi, dar măsurat, către chinul său fără de sfârşit. Ceasul acesta, care este ca o respiraţie şi care revine tot atât de sigur ca nefericirea lui, este ceasul conştiinţei. În fiecare din aceste clipe când părăseşte înălţimile, coborând pas cu pas către viziunile zeilor, este superior destinului său. Este mai puternic decât stânca lui.”

“Îl las pe Sisif la poalele muntelui. Ne întoarcem întotdeauna la povara noastră. Dar Sisif ne învaţă stăruinţa superioară care îi neagă pe zei şi înalţă stâncile. Şi el socoteşte că totul e bine. Acest univers fără de stăpân nu-i pare nici steril, nici neînsemnat. Fiecare grăunte al acestui munte plin de întuneric alcătuieşte o lume. Lupta însăşi contra înălţimilor e de ajuns pentru a umple un suflet omenesc. Trebuie să ni-l închipuim pe Sisif fericit.”

― Albert Camus, “Mitul lui Sisif. Eseu despre absurd.”

Distribuie acest articol Oficial Media