Babel Fast, Al Treilea Regat (The Third Reich), regia Romeo Castellucci

Astăzi la Cinema Independența de la ora 17.00 are loc deschiderea oficială a Festivalului Babel odată cu spectacolul Al Treilea Reich în regia lui Romeo Castellucci.

Al Treilea Reich este imaginea unei comunicări impuse, obligatorii, a cărei violență este în strânsă legătură cu pretenția sa de egalitate. Aici, un limbaj-mașină epuizează părți întregi ale realității, deoarece substantivele sunt toate la fel, produse mecanic, ca niște clădiri prefabricate într-o cunoaștere care nu lasă loc de scăpare. Toate pauzele sunt abolite, ocupate. Pauza, sau absența cuvintelor, devine un câmp de luptă pentru cuvinte și agresiunea lor militară; substantivele din dicționar, proiectate pe ecran, sunt steaguri plantate într-un pământ cucerit.Proiecția va fi precedată de o acțiune simbolică în care un interpret dă viață unei ceremonii în care este „invocat”limbajul.

Citește și: Program BABEL FAST, 10 Iunie, deschiderea oficială: Al treilea regat si Parada Babel

The Third Reich is the image of an imposed, obligatory communication, whose violence is matched by its claim to equality. Here, a language-machine depletes entire spheres of reality, as the nouns are all the same, mechanically mass-produced, like prefabricated buildings in a knowledge that leaves no room to escape.All pauses are abolished, occupied. The pause, or the absence of words, becomes a battlefield for the words and their military aggression; the nouns from the dictionary, projected on the screen, are flags planted in a conquered land.The projection will be preceded by a symbolic action in which a performer brings to life a ceremony in which language is “ignited”.  The sound that accompanies the installation, composed by Scott Gibbons, will be apodictic.