Diana Șoșoacă și Vladimir Putin – ce nu a publicat presa. Intervențiile fiecăruia, cuvânt cu cuvânt

Sankt Petersburg, 6 iunie 2025. Diana Iovanovici Șoșoacă, euro-deputată și lider al partidului SOS România, i s-a adresat direct președintelui rus Vladimir Putin în cadrul Forumului Economic Internațional de la Sankt Petersburg. Discursul a fost rostit în engleză. Putin a răspuns în rusă, cu traducere simultană. Schimbul nu a durat mai mult de câteva minute. Redăm mai jos textele integrale, cuvânt cu cuvânt.

Cum majoritatea trusturilor media sunt afiliate politic, fiecare a scos din context ce a dorit și ce și-a avantajat stăpânii. Aici vrem să vă prezentăm intervențiile reale și totale din respect pentru cititorii noștri și indignați de ce am văzut în unele grupuri mass-media.

Alocuțiunea Dianei Șoșoacă — textul integral

Euro-deputata și-a structurat intervenția pe trei direcții: ne-recunoașterea lui Nicușor Dan ca președinte al României, opoziția față de ajutorul pentru Ucraina și o declarație de admirație față de Rusia. Iată ce a spus, tradus din engleză:

„Numele meu este Diana Iovanovici Șoșoacă, sunt membră a Parlamentului European și sunt din România. Cred că sunt singura româncă de aici. Avem 100-200 de persoane arestate pentru că și-au exprimat dreptul la liberă exprimare și care au spus câteva lucruri care l-au deranjat pe actualul președinte. Dar vă spun că nu este președintele României și sunt bucuroasă că, la ONU, reprezentantul Rusiei l-a numit pe fostul președinte, Klaus Iohannis, nu pe Nicușor Dan. Am fost foarte bucuroasă și vă mulțumesc că nu-l recunoașteți pe acest președinte. Aș vrea să vă spun că românii nu vă urăsc. Românii vor pace cu Rusia. Nu vrem să ajutăm Ucraina. Nu vrem să le dăm bani și arme, dar, din păcate, România este condusă de Bruxelles. Și nu vă pot transmite un salut călduros din partea președintelui nostru pentru că nu avem un președinte. Din punctul nostru de vedere, eu sunt președintele partidului politic SOS România, care este un partid politic parlamentar și europarlamentar și singura opoziție din România. Și, domnule președinte, aș dori să vă spun că am fost senator în Parlamentul României în 2023, când Zelenski a vrut să vorbească în fața Parlamentului. Nu l-am lăsat și l-am dat afară din Parlamentul României. Aș vrea să vă transmit din adâncul inimii poporului român și al europenilor care sunt foarte gânditori și care au creier, că noi vrem să cooperăm cu Rusia. Nu suntem inamici. Sunteți cea mai mare țară din lume. Sunteți una dintre cele mai mari economii. Vă admirăm pentru forța voastră și admirăm întregul popor rus. Felicitări pentru tot ceea ce ați făcut și faceți pentru acest forum. Aceasta este o lecție pentru Uniunea Europeană. Sper că, în cel mai scurt timp, nu o vom mai avea pe Ursula von der Leyen ca președintă a Comisiei Europene. Vă mulțumesc foarte mult.”

Conform surselor media prezente în sală (Mediafax, National.ro), Putin a râs vizibil în două momente: când Șoșoacă a spus că România „nu are un președinte” și când a povestit că l-a „dat afară” pe Zelenski din Parlament în 2023. Expresia folosită de eurodeputată pentru președintele ales Nicușor Dan a fost „some kind of president” — tradus: „un soi de președinte”.

Răspunsul lui Vladimir Putin — textul integral

Președintele rus a răspuns imediat, în aproximativ 30 de secunde. Nu a validat niciuna dintre premisele politice ale intervenției — nici despre legitimitatea președintelui României, nici despre Ucraina. A redirecționat discuția spre planul religios:

„Vă mulțumesc foarte mult. Sunteți binevenită. Sincer vorbind, nu pot și, sincer, nu vreau să comentez afacerile interne ale României. Dar, cum a menționat și prietenul nostru din Arabia Saudită, Excelența Sa, că Rusia este, în mare parte, încă o țară ortodoxă… ei bine, și România este ortodoxă. Așa că rugămintea mea este să transmiteți cele mai calde salutări și cele mai bune urări tuturor ortodocșilor din România.”

Ce înseamnă răspunsul lui Putin

Liderul de la Kremlin nu a confirmat că nu-l recunoaște pe Nicușor Dan. Nu a comentat situația politică internă a României. Nu a validat afirmațiile despre Zelenski sau despre Ucraina. Singurul mesaj concret transmis a fost unul de solidaritate religioasă ortodoxă — o tehnică diplomatică clasică: îmbrățișează forma, eludează fondul.

Observatorii prezenți la forum au remarcat că răspunsul lui Putin a fost, în esență, o eschivare politică elegantă, livrată cu zâmbetul de circumstanță al unui om care a văzut multe tribune și discursuri la viața lui.

Nicușor Dan l-a desemnat pe Eugen Tomac pentru funcția de prim-ministru al României

AUR propune modificarea Codului Fiscal: „Profitul realizat în România trebuie impozitat în România”

Cristi Iordache

Cristi Iordache este jurnalist, scriitor, editor și explorator, cu activitate în presa online, mediul editorial și zona de documentare independentă a fenomenelor naturale, culturale și spirituale. Autor al volumelor „Al treilea dor” (Editura Eminescu, București, 2008) și „Tehnici de (ne)rezistență” (Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, 2010), Cristi Iordache a publicat în reviste, culegeri de proză și publicații naționale. Implicat activ în expediții și explorări pe 4 continente… Citește profilul complet al autorului.