Știri din Târgoviște, Dâmbovița, România.

Pădurea copacului meu, regia Aleksandar Ivanovski- Babel Fast

Astăzi 3 iunie, de la ora 21.00 în Sala Studio a Teatrului Tony Bulandra are loc spectacolul ”Pădurea copacului meu” de Sasho Dimoski, o producție North of Impact` Theatre Company, în coproducție cu NT JHK Dzinot, Macedonia, regia semnată de Aleksandar Ivanovski.

„Pădurea copacului meu” este un șuvoi de cuvinte și de mușchi pulsând, care deschid o nouă viziune asupra unei lumi fără de liniște. Este o odisee, pe timpul nopții, prin pântecele unei păduri muribunde, spusă de un om care încearcă să găsească un sens al vieții lui și a statutului său de străin. Cu plămânii umpluți de aer epic, printr-o caracterizare polifonică, personajul fără nume ne confruntă cu propriile noastre frici, dar mai ales cu cea față de ceilalți, așa numitul „nihilism politic al sfârșitului de secol XX, acela al cuvântului dincolo de dublul său sens extrapolat la istoria colectivă și poveștile individuale. Poate această viziune metaforică a celuilalt să determine a ne privi propria imagine?

`The Forest of my Tree` is a stream of words and pulsating muscles that opens up the view onto an unsettled world. It is a night-time odyssey through the underbelly of a dying forest by a man trying to make sense of his life and outsider status as a foreigner. With lungs filled with epic breath, through polyphonic characterization, the unnamed character confines us within our own fears, the fear of ourselves, but mainly the fear of others, the so-called `political nihilism of the late twentieth century, that of the word beyond the separation of the couple-meaning, that of collective history and individual stories.` Could this metaphorical vision of the other make us see our own image?

Decorul și costumele / Set & costumes design: Aleksandar Ivanovski

Cu / With: Vasil Zafirchev, Sashko Kostov

Durata / Running time: 45 min.

Limita de vârstă / Age limit: 16 +

„North of Impact” este un teatru independent, tânăr și dinamic din Macedonia. A fost fondat de Aleksandar Ivanovski, regizor care a lucrat în mai multe teatre, festivaluri și instituții educaționale din Europa. „North of Impact” se dedică, de asemenea, experimentării limitelor în artele spectacolului, prin testarea paradigmelor și prin desenarea unor noi hărți despre realitatea teatrală. Compania este parte integrantă a Centrul de Acțiuni Creative IMPACT și este strâns legată de IMPACT – Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului care are loc anual în Macedonia, ajus la a VI-a ediție și prezentând spectacole competitive din întreaga lume.

`North of Impact` is a young and dynamic independent theatre and performing arts company based in Macedonia. It was founded by Aleksandar Ivanovski, a theatre director that has worked extensively in theatres, festivals and educational institutions across Europe. `North of Impact` is a platform dedicated to researching performing arts boundaries, testing existent paradigms and mapping new ground in theatrical realities. The company is an integral part of Centre for Creative Actions IMPACT and it is strongly connected to IMPACT – International Performing Arts festival annually taking place in Macedonia, having so far 6 editions and presenting challenging performances from the whole world.